屠瑤瑟 Tu Yaose (1572 – 1600)

   
   
   
   
   

浣纱女

Ein Mädchen wäscht Seide
   
   
日暖银塘绿， Die Sonne scheint warm, der silberne Teich ist grün
溪边出浣纱。 Sie erscheint am Fluss, will Seide waschen
若耶烟似雨， Der Dunst fällt wie Regen auf den Ruoye Fluss
步步入荷花。 Schritt für Schritt dringt sie in die Lotosblumen ein